1
00:00:08,450 --> 00:00:11,560
<i> [témazene]</i>

2
00:00:11,660 --> 00:00:13,260
<i> - ♪ Lemegyek</i>
<i> Dél-Amerikába ♪</i>

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,790
<i> ♪ Szánjon egy kis időt magamra ♪</i>

4
00:00:14,860 --> 00:00:16,660
- ♪ Barátságos arcok
mindenhol ♪

5
00:00:16,730 --> 00:00:18,300
♪ Szerény emberek
kísértés nélkül ♪

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,700
<i> - ♪ Lemegyek</i>
<i> Dél-Amerikába ♪</i>

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
<i> ♪ Hagyd hátra a bajomat ♪</i>

8
00:00:21,670 --> 00:00:23,370
- ♪ Bőséges parkolási nap
vagy éjszaka ♪

9
00:00:23,470 --> 00:00:25,270
♪ Kiabáló emberek,
"Üdv, szomszéd" ♪

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,470
<i> - ♪ Felfelé tartok</i>
<i> Dél-Amerikába ♪</i>

11
00:00:26,540 --> 00:00:28,710
<i> ♪ Hátha nem tudok lazítani ♪</i>

12
00:00:28,810 --> 00:00:31,810
- ♪ [motyogva] ♪

13
00:00:31,880 --> 00:00:33,040
<i> - ♪ Szóval gyere le</i>
<i> Dél-Amerikába ♪</i>

14
00:00:33,110 --> 00:00:35,180
<i> ♪ Találkozz néhány barátommal ♪</i>

15
00:00:36,570 --> 00:00:38,770
<i> [twangy zene]</i>

16
00:00:38,870 --> 00:00:42,200
<i> PETER: Olyan sok móka van</i>
<i> tennivalók Dél-Amerikában,</i>

17
00:00:42,270 --> 00:00:43,970
<i> de még mindig a kedvencem.</i>

18
00:00:44,040 --> 00:00:48,080
A South America Mall rendelkezik
mozi és étterem,

19
00:00:48,140 --> 00:00:51,780
és ezért
ez az én boldog helyem.

20
00:00:51,880 --> 00:00:54,650
Szeretek ott lenni
a barátaimmal.

21
00:00:54,720 --> 00:00:55,750
Köszönöm.

22
00:00:55,790 --> 00:00:57,750
[taps]

23
00:00:57,820 --> 00:00:59,290
GARRISON:
Nagyon lenyűgöző, Peter

24
00:00:59,390 --> 00:01:01,520
Rendben, Butters,
mi lenne, ha továbbmennél?

25
00:01:01,590 --> 00:01:03,460
- Rendben!

26
00:01:04,630 --> 00:01:06,730
Az én boldog helyem
nem igazán egy hely.

27
00:01:06,800 --> 00:01:08,300
Ez inkább egy hölgy.

28
00:01:08,360 --> 00:01:11,060
És amikor szomorú vagyok,
tőle jobban érzem magam.

29
00:01:11,130 --> 00:01:13,730
Amikor dühös vagyok,
megnyugtat.

30
00:01:13,800 --> 00:01:16,700
Dr. Pimple Poppernek hívják.

31
00:01:16,810 --> 00:01:18,670
Nézem a videóit a YouTube-on.

32
00:01:18,770 --> 00:01:20,810
Kipihentnek érzem magam
és boldog.

33
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
Nézem a pattanásait
órákon át

34
00:01:23,350 --> 00:01:25,350
és olyan nyugodt leszek.

35
00:01:25,380 --> 00:01:27,920
[kiáltoznak a gyerekek]

36
00:01:27,980 --> 00:01:31,120
De tegnap este nem tudtam
hogy megnézzem Dr. Pimple Poppert

37
00:01:31,190 --> 00:01:34,120
mert elment az áram
ismét a házunkban.

38
00:01:34,190 --> 00:01:36,360
És tudod, miért az elektromosság
kiment?

39
00:01:36,460 --> 00:01:38,890
Az istenverte miatt
milliárdosok

40
00:01:38,960 --> 00:01:41,830
amelyek adatközpontokat építenek
közvetlenül a mi kertünkben!

41
00:01:41,930 --> 00:01:43,530
Nincs elég nekik?

42
00:01:43,630 --> 00:01:45,130
Tőlem is elvesznek?

43
00:01:45,200 --> 00:01:46,800
Mindezek a kis picik
milliárdosok igen

44
00:01:46,840 --> 00:01:50,440
elszívja minden erőforrásunkat
és ne hagyj nekünk semmit!

45
00:01:50,510 --> 00:01:51,970
- Hú, izé, Butters...

46
00:01:52,040 --> 00:01:53,670
- És mindenkinek elmondom
milliárdos probléma van,

47
00:01:53,710 --> 00:01:55,010
de senki sem akarja
hogy hallgasson rám.

48
00:01:55,080 --> 00:01:57,010
Hát most hallgatnak rám!

49
00:01:57,110 --> 00:01:59,010
[nevetés]

50
00:02:06,290 --> 00:02:07,420
Istenem tessék!

51
00:02:07,490 --> 00:02:09,760
Senki nem mérges
kivéve engem!

52
00:02:09,830 --> 00:02:13,030
Kell egy kis pihenés
YouTube videók

53
00:02:13,100 --> 00:02:14,430
hogy megnyugodjak.

54
00:02:14,530 --> 00:02:17,260
- Nos, Butters, hogy vagy?
tetszik az új nappali?

55
00:02:17,330 --> 00:02:18,630
Nagyon szép, mi?

56
00:02:18,700 --> 00:02:20,670
- Azt hittem, a régi nappali
pont jó volt.

57
00:02:20,740 --> 00:02:23,200
- Hát igen, jó volt
de szerintem az AI újratervezése

58
00:02:23,240 --> 00:02:24,510
sokkal jobbá tette.

59
00:02:24,570 --> 00:02:26,670
- Csak AI-t használtunk a segítségünkre
átalakítani a konyhát,

60
00:02:26,710 --> 00:02:28,940
szintén Butters.
Akarsz jönni megnézni?

61
00:02:29,010 --> 00:02:31,040
- Titeket ez nem érdekel
ezek a hülye milliárdosok

62
00:02:31,150 --> 00:02:33,280
adatközpontokat építenek
a hátsó udvarainkban?

63
00:02:33,350 --> 00:02:35,150
- Ó, Butters, ne megint.

64
00:02:35,220 --> 00:02:37,320
A haladás jó dolog, oké?

65
00:02:37,390 --> 00:02:40,790
Az AI mindenki számára hasznos eszköz
itt Dél-Amerikában.

66
00:02:40,860 --> 00:02:42,790
- Hasznos a pici számára
talán milliárdosok.

67
00:02:42,890 --> 00:02:44,790
- Elég volt ebből a beszédből.
vajak.

68
00:02:44,860 --> 00:02:46,490
A Stotchok nem kommunisták.

69
00:02:46,560 --> 00:02:49,300
Ne kényszeríts minket rád
libtard lévén.

70
00:02:49,930 --> 00:02:51,930
- Nos, de már megtetted
megajándékoztam, hogy liba vagyok,

71
00:02:51,970 --> 00:02:53,070
Apa, tegnap este.

72
00:02:53,170 --> 00:02:55,000
- Ó, igen.
Gyerünk édesem,

73
00:02:55,070 --> 00:02:56,670
használjunk AI-t
hogy átalakítsuk a hálószobánkat.

74
00:02:56,740 --> 00:02:58,840
- Ó, igen!

75
00:02:58,910 --> 00:03:00,940
- [mordul]

76
00:03:01,040 --> 00:03:03,580
<i> - Hé, srácok, úgy néz ki, mint</i>
<i> Ma kaptunk egy jót.</i>

77
00:03:03,680 --> 00:03:04,750
<i> Look at this blackhead,</i>

78
00:03:04,810 --> 00:03:06,350
<i> kijön</i>
<i> of the forehead pimple.</i>

79
00:03:06,420 --> 00:03:07,580
- Eh.

80
00:03:07,650 --> 00:03:09,320
<i> - Oh, yeah, there it is.</i>
<i> Tessék.</i>

81
00:03:09,420 --> 00:03:10,780
<i> There's some pus.</i>

82
00:03:10,890 --> 00:03:12,320
- [sóhajt] Ez jobb.

83
00:03:12,390 --> 00:03:14,320
<i> DR. PATTANÁS POPER:</i>
<i> We're just gonna excrete that</i>

84
00:03:14,420 --> 00:03:16,160
<i> right out--there we go--</i>
- Ez jó volt.

85
00:03:16,260 --> 00:03:17,820
<i> - [speech stuttering]</i>
- Mi a...

86
00:03:17,890 --> 00:03:20,190
Ó, nem! Nem megint!

87
00:03:21,200 --> 00:03:22,860
Nem!

88
00:03:22,900 --> 00:03:24,930
Nos, ez megteszi!

89
00:03:27,740 --> 00:03:29,600
Goddamn billionaire weenies!

90
00:03:31,870 --> 00:03:33,870
Miért nem mész építeni?
az Ön adatközpontja

91
00:03:33,940 --> 00:03:35,980
valaki más hátsó udvarában?

92
00:03:36,050 --> 00:03:37,980
Te egy csomó MI-szerető pici!

93
00:03:38,080 --> 00:03:40,010
<i> ["We're in the Money" játszik]</i>

94
00:03:40,080 --> 00:03:43,820
VAJ: Azt hiszed, megteheted
csinálj amit akarsz?

95
00:03:43,890 --> 00:03:45,790
<i> - ♪ Pénzben vagyunk ♪</i>

96
00:03:45,850 --> 00:03:47,620
♪ A pénzben vagyunk ♪

97
00:03:47,720 --> 00:03:50,920
♪ Nagyon sok minden van
kell, hogy kijöjjön ♪

98
00:03:50,990 --> 00:03:52,930
♪ A pénzben vagyunk ♪

99
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
♪ Napos az ég ♪

100
00:03:54,830 --> 00:03:59,100
♪ Öreg depresszió, te vagy
rosszat tett velünk ♪

101
00:03:59,170 --> 00:04:01,100
VEZETŐ:
Most érkezünk Weenietownba!

102
00:04:01,170 --> 00:04:02,200
[kürtös]
Új milliárdosok,

103
00:04:02,270 --> 00:04:03,670
itt szálljon ki.

104
00:04:03,770 --> 00:04:05,310
<i> ♪ ♪</i>

105
00:04:05,370 --> 00:04:08,210
Lépj be most, van egy másik
megtelt a vonat.

106
00:04:08,280 --> 00:04:11,380
[dúdolás]

107
00:04:11,450 --> 00:04:14,950
- ♪ A pénzben vagyunk,
gyere drágám ♪

108
00:04:15,020 --> 00:04:17,220
- Hé, te növeled a hatalmunkat
menj ki!

109
00:04:17,290 --> 00:04:18,720
Miért nem építkezel
az adatközpontjait

110
00:04:18,790 --> 00:04:20,420
valaki más hátsó udvarában?

111
00:04:20,490 --> 00:04:22,090
STEPHEN: Vajak!

112
00:04:22,160 --> 00:04:25,060
Butters, mi a franc vagy te
csinálsz azokban a bokrokban?

113
00:04:25,160 --> 00:04:26,930
- Az apró milliárdosok,
Apa!

114
00:04:27,000 --> 00:04:28,660
Most még több van belőlük!

115
00:04:28,730 --> 00:04:31,030
- A fenébe is.
Ne hagyd abba az érintőket

116
00:04:31,130 --> 00:04:32,670
milliárdosokról!

117
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
- Ez nem érintő!

118
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
Itt vannak
a rohadt udvarunkban!

119
00:04:35,300 --> 00:04:37,770
Gyere és nézd meg!
- Menjen be, uram!

120
00:04:37,840 --> 00:04:41,140
Mondtam neked, földre vagy!

121
00:04:41,210 --> 00:04:42,440
- A fenébe!
- ♪ Sok mindenünk van

122
00:04:42,510 --> 00:04:44,380
♪ Kell, hogy kijöjjön ♪

123
00:04:44,410 --> 00:04:45,580
[a fényképezőgép zárja]

124
00:04:45,650 --> 00:04:47,310
- Jézusom,
az a gyerek nem fogja abbahagyni a mondandóját

125
00:04:47,350 --> 00:04:48,980
milliárdos problémánk van.

126
00:04:49,020 --> 00:04:51,590
Azt hiszem, talán van
egy probléma, Linda.

127
00:04:51,690 --> 00:04:52,690
- Hogy érted?

128
00:04:54,120 --> 00:04:57,260
- Emlékszel, amikor Butters
fiatalabb volt,

129
00:04:57,330 --> 00:05:00,190
hagytuk beoltani
kanyaró miatt?

130
00:05:00,260 --> 00:05:02,930
- Igen, szóval?

131
00:05:03,000 --> 00:05:05,130
- Hagyjuk beoltani.
Linda.

132
00:05:05,200 --> 00:05:07,230
És most...

133
00:05:07,340 --> 00:05:09,940
Lehet, hogy a fiunk tényleg az
libtarded.

134
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
<i> [titokzatos zene]</i>

135
00:05:11,540 --> 00:05:14,340
- Ó, nem!
Nem!

136
00:05:14,380 --> 00:05:16,880
<i> ♪ ♪</i>

137
00:05:16,950 --> 00:05:18,610
[vidámítás]

138
00:05:18,680 --> 00:05:20,750
- Milliárdos társaim!

139
00:05:20,820 --> 00:05:22,980
Számunk folyamatosan nő,

140
00:05:23,050 --> 00:05:25,190
és most Weenietown polgármestereként

141
00:05:25,220 --> 00:05:26,850
Örömmel jelentem be
a nyílás

142
00:05:26,920 --> 00:05:28,990
új adatközpontunkból
ebben a hátsó udvarban.

143
00:05:29,060 --> 00:05:31,890
[vidámítás]

144
00:05:31,960 --> 00:05:34,090
De most, hogy növekedünk
olyan gyorsan,

145
00:05:34,200 --> 00:05:35,630
óvatosnak kell lennünk.

146
00:05:35,700 --> 00:05:37,460
Olyan sokan vagyunk
most milliárdosok,

147
00:05:37,530 --> 00:05:40,930
talán kezdjük
bosszantani az embereket.

148
00:05:41,740 --> 00:05:43,840
Ezért beszéltem korábban
a fontosságról

149
00:05:43,910 --> 00:05:45,810
hogy nem hívja fel a figyelmet
magunknak.

150
00:05:45,870 --> 00:05:47,810
RENDBEN? Szóval...

151
00:05:47,880 --> 00:05:51,080
aki a Joe Roganon ment
podcast tegnap este?

152
00:05:52,680 --> 00:05:53,810
- Én voltam az!

153
00:05:53,880 --> 00:05:55,480
- Oké, látod, ezt nem tehetjük meg.

154
00:05:55,580 --> 00:05:57,150
- Nos, melyik podcast
menjünk tovább?

155
00:05:57,250 --> 00:05:58,990
- Nem, nem, ne folytasd
bármilyen podcast.

156
00:05:59,050 --> 00:06:00,090
Látod, én ezt mondom.

157
00:06:00,160 --> 00:06:01,220
Most milliárdosok vagytok...

158
00:06:01,290 --> 00:06:03,420
mi milliárdosok maradunk
a színfalak mögött.

159
00:06:04,130 --> 00:06:05,830
- De ha nem folytatjuk
podcastok,

160
00:06:05,930 --> 00:06:07,060
hogyan fejlesztjük az Instagramunkat?

161
00:06:07,130 --> 00:06:09,730
- Nem, nem, nincs
egy Instagram, jó?

162
00:06:09,800 --> 00:06:11,570
- Akkor hogyan hallanak az emberek
a véleményünket?

163
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
- Senki sem akar hallani
milliárdos véleménye.

164
00:06:13,870 --> 00:06:15,900
Srácok, srácok, srácok, ez az
pont, amit megpróbálok megfogalmazni.

165
00:06:16,000 --> 00:06:17,340
Le kell feküdnünk.

166
00:06:17,410 --> 00:06:19,640
Ha az emberek kezdenek bosszankodni
velünk, milliárdosokkal,

167
00:06:19,740 --> 00:06:22,280
nagyon rossz lehet
Weenietown számára.

168
00:06:23,680 --> 00:06:25,780
[csengő szól]

169
00:06:26,720 --> 00:06:27,610
- Igen?

170
00:06:27,720 --> 00:06:28,780
- Irtószer.

171
00:06:28,880 --> 00:06:30,820
Megértem, hogy van néhány...

172
00:06:30,890 --> 00:06:32,590
milliárdosok a kertedben?

173
00:06:32,650 --> 00:06:34,420
- Igen!
Esküszöm, van még ilyen

174
00:06:34,460 --> 00:06:36,120
hülye milliárdosok minden nap.

175
00:06:36,230 --> 00:06:38,960
- Igen, hát ez az ország
most ott lakunk, attól tartok.

176
00:06:39,030 --> 00:06:41,230
De remélhetőleg minden menni fog
változás novemberben.

177
00:06:41,300 --> 00:06:42,500
Ekkor a "Grand Theft Auto"--

178
00:06:42,530 --> 00:06:44,300
- "Grand Theft Auto VI"
kijön, tudom!

179
00:06:44,400 --> 00:06:45,570
Tudnál jönni segíteni, kérlek?

180
00:06:45,630 --> 00:06:48,140
- Igen, nézzük meg
a kis bogaroknál.

181
00:06:49,970 --> 00:06:53,840
["We're in the Money" játszik
halványan]

182
00:06:53,940 --> 00:06:55,480
- Ott. Pont ott.

183
00:06:55,580 --> 00:06:57,680
- Ó, igen. Igen, azok
határozottan milliárdosok.

184
00:06:57,780 --> 00:06:59,710
Úgy tűnik, kaptak egy kicsit
az adatközpont pont oda megy.

185
00:06:59,820 --> 00:07:01,210
Elég nagy is.

186
00:07:01,280 --> 00:07:03,050
- Nos, igen, ez mindent visz
az áramot a házunkból,

187
00:07:03,120 --> 00:07:05,350
és nem tudom nézni
a YouTube videóim!

188
00:07:05,450 --> 00:07:07,690
- Igen, talán ez a legjobb
csak mozogsz.

189
00:07:07,790 --> 00:07:09,890
- Mozdulni?
Nem mozdulok!

190
00:07:09,960 --> 00:07:11,630
Itt voltam, mielőtt ők voltak!

191
00:07:11,690 --> 00:07:13,730
Nos, valójában milliárdosok
mindig is a közelben voltak,

192
00:07:13,800 --> 00:07:16,330
az emberek egyszerűen nem figyeltek
nekik annyi.

193
00:07:16,400 --> 00:07:18,330
Ez egy új fajta
milliárdosé.

194
00:07:18,430 --> 00:07:20,570
Szeretnek podcastokat játszani
és nyilvános vitákba bocsátkozni

195
00:07:20,640 --> 00:07:21,540
Mark Ruffaloval.

196
00:07:21,640 --> 00:07:23,140
- Ó, jesszusom!

197
00:07:23,170 --> 00:07:24,400
- Igen, szóval permeteztem őket.

198
00:07:24,510 --> 00:07:25,740
Ez bezárja őket
egy kicsit.

199
00:07:25,810 --> 00:07:27,840
De ha egyszer gyökeret vernek, mint
ez, nagyjából ennyi

200
00:07:27,940 --> 00:07:28,980
a városért.

201
00:07:29,010 --> 00:07:30,340
- "A városért"?

202
00:07:30,410 --> 00:07:32,980
- Igen, ez tényleg
agresszív, nem őshonos fajok.

203
00:07:33,050 --> 00:07:34,820
Tényleg rendetlenség
az egész ökoszisztémával.

204
00:07:34,850 --> 00:07:35,950
- Az egész város veszélyben van.

205
00:07:36,020 --> 00:07:37,620
és nem csinálsz semmit?

206
00:07:37,690 --> 00:07:39,250
- Igen, hát
ez Dél-Amerika, kölyök.

207
00:07:39,320 --> 00:07:41,290
Senki sem törődik igazán.

208
00:07:41,360 --> 00:07:42,820
- Nos, akkor elkészítjük őket
adj kakit.

209
00:07:42,860 --> 00:07:43,890
Gyerünk!

210
00:07:47,860 --> 00:07:50,500
WEENIETOWN POLGÁRMESTERE: Uraim!
köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek.

211
00:07:50,530 --> 00:07:53,700
Sokan itt vagytok
újak Weenietownban,

212
00:07:53,770 --> 00:07:56,570
miután nemrég
milliárdosokká váljanak.

213
00:07:56,670 --> 00:08:00,440
És tudomásunkra jutott
hogy még senki sem tanította meg

214
00:08:00,540 --> 00:08:03,640
megfelelő milliárdos etikett.

215
00:08:03,710 --> 00:08:06,850
Tehát játszani fogunk a
kell és nem kell játszani.

216
00:08:06,920 --> 00:08:08,420
Kezdjük ezzel.

217
00:08:08,450 --> 00:08:09,880
Kell egy jó milliárdos

218
00:08:09,950 --> 00:08:12,720
magánrepülőgépekkel repülni
az egész világon?

219
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
- Nem?

220
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
- Rosszul!

221
00:08:16,830 --> 00:08:17,860
Repülőgépekben
az egész világon

222
00:08:17,890 --> 00:08:20,060
ez valami milliárdos
meg kellene tenni!

223
00:08:20,160 --> 00:08:21,290
Tökéletesen rendben.

224
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Milliárdosok csinálták
évtizedek óta.

225
00:08:23,430 --> 00:08:25,700
Kell egy jó milliárdos
vegyél egy hatalmas jachtot

226
00:08:25,770 --> 00:08:28,130
amelyen drogozni?

227
00:08:28,200 --> 00:08:30,570
- Nem kellene.

228
00:08:30,610 --> 00:08:32,840
- Nem, nem, kellene!

229
00:08:32,910 --> 00:08:34,570
Szerezd meg a jachtodat.
Igyál egy csomó gyógyszert.

230
00:08:34,680 --> 00:08:36,010
Senkit nem érdekel.

231
00:08:36,080 --> 00:08:39,510
Egy jó milliárdosnak kell lennie
tovább Joe Rogan

232
00:08:39,580 --> 00:08:41,510
és a peptidekről beszélünk?

233
00:08:41,580 --> 00:08:43,920
- Igen!
[mindenki igenlően felkiált]

234
00:08:44,020 --> 00:08:45,250
- Nem!
[csengő harsog]

235
00:08:45,350 --> 00:08:47,950
Nem, egy milliárdos kisfiú
ne menjen bele semmilyen podcastba

236
00:08:48,060 --> 00:08:50,420
és beszéljünk a peptidekről.

237
00:08:50,490 --> 00:08:51,990
Íme egy másik példa.

238
00:08:52,060 --> 00:08:53,330
Kell egy jó milliárdos

239
00:08:53,430 --> 00:08:56,600
elkölteni az összes pénzt, amit kerestek
a prostituáltakon?

240
00:08:56,670 --> 00:08:58,330
Igen, igen, persze,
minden pénzüket elkölthetik

241
00:08:58,400 --> 00:08:59,430
a prostituáltakon.

242
00:08:59,500 --> 00:09:01,600
Ez teljesen normális.

243
00:09:01,670 --> 00:09:04,140
De menjünk a közösségi médiára

244
00:09:04,240 --> 00:09:05,810
és táplálja a COVID
összeesküvés-elméletek

245
00:09:05,910 --> 00:09:08,510
a feleségünk megbeszélésével
hat vetélés?

246
00:09:08,610 --> 00:09:10,240
[mindenki igennel válaszol]

247
00:09:10,280 --> 00:09:12,080
- Nem! A fenébe, nem.
[csengő harsog]

248
00:09:12,150 --> 00:09:14,580
- Mi van, nem engedik
hogy legyen saját véleményünk?

249
00:09:14,620 --> 00:09:17,080
- Igen, a milliárdosoknak kell
vélemények is!

250
00:09:17,150 --> 00:09:18,590
- Igen! Igen!
- Igen!

251
00:09:18,620 --> 00:09:20,450
- Nem, nem, valójában nem teheted!

252
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Ez a lényeg!

253
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
Emlékezz vissza, mikor
mind fiatalok voltatok.

254
00:09:23,930 --> 00:09:25,560
Szociálisan kínos voltál
kis pénisz

255
00:09:25,630 --> 00:09:26,860
hogy senkinek sem tetszett.

256
00:09:26,960 --> 00:09:28,700
Nos, most, hogy az vagy
milliárdosok,

257
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
még mindig szociálisan esetlen vagy
kis pénisz

258
00:09:31,270 --> 00:09:32,400
amit senki sem szeret.

259
00:09:33,800 --> 00:09:35,070
Fogalmazzuk meg másképp.

260
00:09:35,140 --> 00:09:36,600
Kézfeltartás...

261
00:09:36,670 --> 00:09:39,510
aki ebben a szobában volt egy igazán
népszerű menő gyerek az iskolában?

262
00:09:42,280 --> 00:09:43,710
Igaz, egyikőtök sem.

263
00:09:43,810 --> 00:09:45,210
És csak azért, mert gazdag lettél,

264
00:09:45,280 --> 00:09:47,380
ez nem azt jelenti
te is hűvös lettél hirtelen.

265
00:09:47,450 --> 00:09:49,420
- Mindenki azt hiszi, menő vagyok.

266
00:09:49,480 --> 00:09:51,380
- Nem. Senki sem gondolja, hogy menő vagy.

267
00:09:51,450 --> 00:09:54,150
Mindent meg kell tanulnod csinálni
kuss, rendben?

268
00:09:54,220 --> 00:09:55,660
Mert ha nem,

269
00:09:55,720 --> 00:09:58,560
majd Billionaire Weenietown
érte van!

270
00:09:58,630 --> 00:10:01,090
<i> [drámai zene]</i>

271
00:10:05,150 --> 00:10:06,780
<i> VAJ:</i>
<i> Ezek a pici milliárdosok</i>

272
00:10:06,850 --> 00:10:08,550
<i> adatközpontot épített</i>
<i> a hátsó udvaromban.</i>

273
00:10:08,620 --> 00:10:11,660
És ha nem teszünk valamit,
az egész városunknak árthat.

274
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
Mondd meg neki!
- Igen, ez igaz.

275
00:10:13,790 --> 00:10:15,660
Ez van
rendkívül agresszív faj,

276
00:10:15,730 --> 00:10:17,190
és gyorsan szaporodnak.

277
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
- Így gondoltuk
jobb, ha kiadjuk a szót.

278
00:10:19,100 --> 00:10:20,160
- Aha.

279
00:10:20,200 --> 00:10:22,170
Nézd, kölyök, a dolgok rosszak
mindenhol, rendben?

280
00:10:22,270 --> 00:10:24,600
A legjobb, amit remélhetünk
ha eljön a november,

281
00:10:24,670 --> 00:10:26,270
mindannyian megkaphatjuk
"Grand Theft Auto VI"

282
00:10:26,340 --> 00:10:27,500
és nem törődik semmivel.

283
00:10:27,570 --> 00:10:28,640
- Ámen erre.

284
00:10:28,670 --> 00:10:30,240
- [gúnyolódik]
Nem, nem, gyerünk!

285
00:10:30,310 --> 00:10:32,240
Nagyon akarod az egész városunkat
hogy túllépjen

286
00:10:32,310 --> 00:10:33,940
a kis picik csinálják
amit akarnak?

287
00:10:34,010 --> 00:10:37,110
- Csak erősen befektettem
abban, ami novemberben történik.

288
00:10:37,180 --> 00:10:38,980
befektettem
a végső kiadásban.

289
00:10:39,050 --> 00:10:40,780
- Nézd, uram, tudom

290
00:10:40,850 --> 00:10:42,320
amit anyukád használt
hogy elmondjam.

291
00:10:42,390 --> 00:10:45,220
Valószínűleg elmondta
hogy soha ne pattanjanak ki a pattanásaid.

292
00:10:45,290 --> 00:10:46,890
Hogy ez ronthat a helyzeten.

293
00:10:46,960 --> 00:10:48,590
De be kell jutnod oda.

294
00:10:48,660 --> 00:10:52,360
Oda kell bejutni és
szorítsd meg azt a rohadékot!

295
00:10:52,460 --> 00:10:53,730
- Aha.
Úgy hangzik, mintha kellene

296
00:10:53,830 --> 00:10:56,430
csak menj vissza és élvezd
kis műsoraid a tévében.

297
00:10:56,540 --> 00:10:58,200
- Hogy élvezzem?
az én műsorom

298
00:10:58,300 --> 00:10:59,340
amikor öt percenként,

299
00:10:59,400 --> 00:11:01,970
készítenek a milliárdosok
elmegy az áram?

300
00:11:02,040 --> 00:11:03,840
- Várj egy kicsit.
mit mondtál?

301
00:11:03,910 --> 00:11:05,010
- Ezt csinálják.

302
00:11:05,040 --> 00:11:07,710
A kis adatközpontjaik
szívj el minden erőt!

303
00:11:07,810 --> 00:11:10,850
- De a "Grand Theft Auto"-ban
vannak mentési pontok.

304
00:11:10,920 --> 00:11:13,620
Ha az áram folyamatosan elmegy,
elveszíti minden fejlődését.

305
00:11:13,690 --> 00:11:15,790
- Ó, Jézusom!
erre nem is gondoltam.

306
00:11:15,850 --> 00:11:18,720
- Ezek a milliárdosok megtehetik
teljesen elrontja a novembert!

307
00:11:18,820 --> 00:11:21,930
Húzza meg az 5:00-at!
Más történetet csinálunk!

308
00:11:28,400 --> 00:11:30,770
- Te jó ég.
Későre jár.

309
00:11:30,870 --> 00:11:34,240
Butters nem jött haza
vacsorára.

310
00:11:34,340 --> 00:11:37,570
- Nézz szembe vele, Linda.
A fiunk elment.

311
00:11:37,680 --> 00:11:39,380
Elveszett a libtardoknak.

312
00:11:39,480 --> 00:11:40,610
- Nem!

313
00:11:40,710 --> 00:11:42,410
Csak lehetett
egy barát házában.

314
00:11:42,510 --> 00:11:43,680
Talán fel kéne hívnom
a mocsarak és lásd...

315
00:11:43,720 --> 00:11:45,220
- Elment, Linda!

316
00:11:45,250 --> 00:11:49,050
Végül fizetnünk kell
azért, amit tettél.

317
00:11:49,120 --> 00:11:50,690
- Ne mondd ezt, Stephen.

318
00:11:50,760 --> 00:11:52,220
Mondtam, hogy sarokba kerültem. én...

319
00:11:52,260 --> 00:11:54,220
- Elég sokáig hallgattam!

320
00:11:54,260 --> 00:11:57,260
A kisfiunk odakint van
valószínűleg halott

321
00:11:57,330 --> 00:12:00,160
mert azokkal a hónapokkal ezelőtt,
te, Linda,

322
00:12:00,230 --> 00:12:03,070
beoltattad.

323
00:12:03,100 --> 00:12:05,000
És megmondtam
ez történne.

324
00:12:05,070 --> 00:12:06,400
De a hátam mögé mentél

325
00:12:06,470 --> 00:12:08,170
és elvitted az orvoshoz
amúgy!

326
00:12:08,240 --> 00:12:10,040
- Az iskola megtartotta
e-mailek küldése.

327
00:12:10,110 --> 00:12:12,080
Azt mondták Buttersnek
hogy a felvételei naprakészek legyenek

328
00:12:12,140 --> 00:12:13,910
vagy nem lenne képes
iskolába járni.

329
00:12:13,950 --> 00:12:16,010
- És így csak hamisított
az aláírásom

330
00:12:16,110 --> 00:12:17,510
az iskolai nyomtatványokon.

331
00:12:17,580 --> 00:12:18,880
Hamisított, mert tudtam

332
00:12:18,950 --> 00:12:21,050
mit tenne az az oltás
neki!

333
00:12:21,120 --> 00:12:23,390
Mert én podcastokat hallgatok!

334
00:12:23,460 --> 00:12:24,890
- Istenem!

335
00:12:24,960 --> 00:12:27,120
- De nem tudott időt szakítani
a drága napodból

336
00:12:27,160 --> 00:12:29,060
podcastokat hallgatni,
tudnál?

337
00:12:29,130 --> 00:12:30,830
És most a fia libtard.

338
00:12:30,900 --> 00:12:32,460
Oltva
és transzszexuálissá vált

339
00:12:32,560 --> 00:12:34,760
és halálra csippan
Dél-Amerika utcáin!

340
00:12:34,800 --> 00:12:36,970
- [zokogás]
Nem! Nem, Butters!

341
00:12:37,040 --> 00:12:38,370
- Nem tudtad elképzelni a fiadat

342
00:12:38,440 --> 00:12:40,240
nem tudván
iskolába járni,

343
00:12:40,310 --> 00:12:41,400
de el tudod képzelni

344
00:12:41,470 --> 00:12:44,040
halott transzszexuális teste most,
nem tudod, Linda?

345
00:12:44,110 --> 00:12:45,480
Te [bipsz] kurva!

346
00:12:45,580 --> 00:12:46,910
[cseng a telefon]

347
00:12:46,980 --> 00:12:48,950
- [zokogás]
Kérem! Kérlek bocsáss meg!

348
00:12:48,980 --> 00:12:50,880
- Várj egy percet.
Ez Butters.

349
00:12:50,950 --> 00:12:52,250
Butters, hol vagy?

350
00:12:52,320 --> 00:12:53,720
- Bocsánat, apa.
mindjárt otthon leszek.

351
00:12:53,820 --> 00:12:56,850
Én csak... befejezem
néhány házi feladatot Kyle házában.

352
00:12:56,920 --> 00:12:58,290
- Rendben,
na, gyere haza hamar.

353
00:12:58,320 --> 00:12:59,660
Anyukád tortellini levest főzött.

354
00:12:59,760 --> 00:13:01,090
[csipog a telefon]

355
00:13:01,160 --> 00:13:03,860
A hátam mögött, Linda!
- Nem!

356
00:13:03,930 --> 00:13:06,230
- A kölyök fiunk meghalt
és transzszexuális

357
00:13:06,300 --> 00:13:09,230
miattad
kanyaró vakcina!

358
00:13:09,300 --> 00:13:11,630
<i> [drámai zene]</i>

359
00:13:11,700 --> 00:13:14,900
<i> BEJELENTKEZŐ: Ez az</i>
<i> „Dél-Amerika helyi hírek.”</i>

360
00:13:15,010 --> 00:13:17,640
- A város nevének megváltoztatása,
egy zenekar e-bike-okon,

361
00:13:17,710 --> 00:13:19,910
és most,
Dél-Amerika foglalkozik

362
00:13:20,010 --> 00:13:23,980
erősen invazív fajjal
veszélyezteti ökoszisztémáját.

363
00:13:24,020 --> 00:13:25,850
- Tom,
– mondják a helyi tudósok

364
00:13:25,920 --> 00:13:28,080
hogy ez az új rendkívül agresszív

365
00:13:28,150 --> 00:13:30,020
és nem őshonos formában
milliárdosé

366
00:13:30,090 --> 00:13:32,790
gyorsan növekszik
itt Dél-Amerikában.

367
00:13:32,860 --> 00:13:35,190
És ahogy a raj folytatódik
terjedni,

368
00:13:35,290 --> 00:13:37,360
kezdünk látni
a hatásokat

369
00:13:37,400 --> 00:13:39,130
az itteni ökoszisztémán.

370
00:13:39,200 --> 00:13:41,900
Látsz mögém,
Stark's Pond lett

371
00:13:41,970 --> 00:13:44,530
fertőzött kis apró
magánrepülőgépek

372
00:13:44,570 --> 00:13:45,970
amit a milliárdosok használnak

373
00:13:46,040 --> 00:13:48,770
hogy a hátsó udvarból
másnak – ó!

374
00:13:48,840 --> 00:13:51,980
Ó, tényleg azok
mindenhol, Tom.

375
00:13:52,040 --> 00:13:54,280
Milliárdosok repülnek
most az arcomban.

376
00:13:54,350 --> 00:13:56,480
<i> Itt vannak a milliárdosok</i>
<i> Dél-Amerikában.</i>

377
00:13:56,550 --> 00:13:57,750
<i> Ez [csipog] szívás!</i>

378
00:13:57,850 --> 00:13:58,880
<i> [sikítás]</i>
- Várj.

379
00:13:58,950 --> 00:14:01,350
Friss híreink vannak.
Friss hírek most.

380
00:14:01,420 --> 00:14:03,450
Úgy tűnik, hogy az invazív
milliárdos probléma

381
00:14:03,560 --> 00:14:05,490
teljesen ellenőrzés alatt áll.

382
00:14:05,560 --> 00:14:07,360
A tudósok most azt mondják

383
00:14:07,430 --> 00:14:09,830
hogy nincs semmi
aggódni.

384
00:14:09,900 --> 00:14:12,860
A faj
nem invazív.

385
00:14:12,930 --> 00:14:15,600
Valójában jó
tavainkért és élővilágunkért,

386
00:14:15,700 --> 00:14:18,130
és van
abszolút semmi gond.

387
00:14:18,200 --> 00:14:20,970
Szerencsénk van, a milliárdosok
a mi városunkat választotta,

388
00:14:21,070 --> 00:14:23,240
és bizonyos,
kis adatközpontjaikat

389
00:14:23,280 --> 00:14:25,540
mindannyiunkat boldogulni fog.

390
00:14:25,580 --> 00:14:27,540
<i> POLGÁRMESTER: Milliárdos társaim,</i>

391
00:14:27,610 --> 00:14:30,050
<i> Megpróbáltam stabilizálni</i>
<i> nyilvános képünk!</i>

392
00:14:30,150 --> 00:14:31,510
A dolgok komornak tűntek,

393
00:14:31,580 --> 00:14:33,750
ezért kimentem és vettem
a helyi sajtó,

394
00:14:33,790 --> 00:14:35,590
ahogy minden jó milliárdosnak kell.

395
00:14:35,690 --> 00:14:37,820
És ezt meg kellett volna oldani
a mi problémánk,

396
00:14:37,890 --> 00:14:40,920
de most valaki megmondaná
aki kiment

397
00:14:41,030 --> 00:14:44,260
és nyilvános vitába keveredett
Macklemore-ral?

398
00:14:44,360 --> 00:14:46,260
A fenébe,
kitaláltuk!

399
00:14:46,330 --> 00:14:48,260
Megvettem a hírt, hogy tudjunk
hogy szebbnek tűnjünk,

400
00:14:48,370 --> 00:14:49,470
majd egy kis pénisz

401
00:14:49,530 --> 00:14:51,270
úgy döntött, hogy Macklemore-nak szüksége van
jó beszélgetni!

402
00:14:51,370 --> 00:14:52,500
Ki volt az?

403
00:14:52,570 --> 00:14:54,870
[minden ordibál]
- Megtette! Megtette!

404
00:14:54,940 --> 00:14:57,510
- Csak Macklemore-ra gondoltam
hallani kellett a véleményemet.

405
00:14:57,580 --> 00:15:00,240
- Nem, a fenébe, senkinek sem kell
hogy hallja a [pipogó] véleményét!

406
00:15:00,310 --> 00:15:02,410
Senkit nem érdekel, hogy mit gondolsz
a [bip] Macklemore-ról!

407
00:15:02,480 --> 00:15:03,750
Mi a fenét csinálsz?

408
00:15:03,780 --> 00:15:06,780
Mindannyian
csak fogd be a [pipogást]?

409
00:15:06,820 --> 00:15:08,790
Nem tudom mit tegyek,
régi sapka.

410
00:15:08,850 --> 00:15:11,150
Úgy tűnik, ezek az új milliárdosok
csak nem akar hallgatni

411
00:15:11,220 --> 00:15:12,690
nekünk, öreg piciknek többé.

412
00:15:12,760 --> 00:15:16,030
- Ilyen az élet bolondsága.

413
00:15:16,090 --> 00:15:17,630
- Mit fogunk csinálni?

414
00:15:17,700 --> 00:15:19,260
Ez mindannyiunknak a vége lesz.

415
00:15:19,330 --> 00:15:24,030
- Nos, kétségbeesett idők hívnak
kétségbeesett intézkedésekért, polgármester.

416
00:15:24,140 --> 00:15:26,900
- Igazad van.
Hol van Ladypenis kisasszony?

417
00:15:26,970 --> 00:15:29,040
- Kint vezetni, mint mindig,
feltételezem.

418
00:15:29,110 --> 00:15:31,010
- Jobb lesz, ha meghozom
a telefonon.

419
00:15:32,410 --> 00:15:33,640
Ladypenis kisasszony?

420
00:15:33,680 --> 00:15:35,780
Jöjjön be, Ladypenis kisasszony.

421
00:15:35,810 --> 00:15:37,550
<i> Ladypenis kisasszony, olvas?</i>

422
00:15:37,620 --> 00:15:39,720
- Ez itt Ladypenis.
Hajrá polgármester úr.

423
00:15:39,780 --> 00:15:41,650
<i> – Szükségünk van a segítségedre,</i>
<i> Ladypenis.</i>

424
00:15:41,690 --> 00:15:42,790
<i> Az új milliárdosok</i>
<i> nem hallgat,</i>

425
00:15:42,850 --> 00:15:44,120
<i> és át kell helyezni őket.</i>

426
00:15:44,160 --> 00:15:47,020
- Mindjárt jövök.
Ladypenis ki.

427
00:15:47,060 --> 00:15:50,730
[motor forgása]

428
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
- [sírás]

429
00:15:56,740 --> 00:15:59,770
Ó, Butters.

430
00:15:59,840 --> 00:16:02,940
Ó, drága kis emberem.

431
00:16:03,040 --> 00:16:04,610
- Stephen?

432
00:16:04,680 --> 00:16:06,710
Megkaphatlak
valamit inni?

433
00:16:08,350 --> 00:16:11,450
- Meg tudsz kapni?
valamit inni?

434
00:16:11,550 --> 00:16:14,320
Kisfiunk nyűgös teste
kint van,

435
00:16:14,390 --> 00:16:15,950
töltse fel oltóanyaggal,

436
00:16:16,020 --> 00:16:17,850
meleg lett és halott,

437
00:16:17,920 --> 00:16:20,790
de tudni akarod
ha inni akarok?

438
00:16:20,860 --> 00:16:22,830
- Stephen, ha tudtam volna
hogy a kanyaró emlékeztető

439
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
okozta volna mindezt,
én...

440
00:16:24,000 --> 00:16:25,230
- Tudtad!

441
00:16:25,260 --> 00:16:28,160
Mondtam egy kanyaró emlékeztetőt
megölné a fiunkat,

442
00:16:28,230 --> 00:16:30,270
majd fordítsd meg őt
libtarded és meleg!

443
00:16:30,340 --> 00:16:32,570
De nem figyeltél!
- Istenem! [zokogás]

444
00:16:32,640 --> 00:16:34,970
- A fiunk meghalt
mert soha nem figyelsz

445
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
egyetlen podcastra mondom!

446
00:16:37,080 --> 00:16:39,540
És most már tudod
mekkorát tévedtél!

447
00:16:39,580 --> 00:16:41,180
- Anya, apa, beszélhetek veled?

448
00:16:41,250 --> 00:16:42,380
- Ne most, Butters.

449
00:16:42,450 --> 00:16:44,950
Vezetett
mint egy vak bárány, Linda!

450
00:16:45,050 --> 00:16:47,550
Követte, amit az iskola mondott
az oltásokról!

451
00:16:47,620 --> 00:16:50,590
- Csak azt akarom mondani, sajnálom
Mostanában olyan nyűgös voltam.

452
00:16:50,690 --> 00:16:52,920
Tudod, nem kellene
kiabál és kiabál veled

453
00:16:53,020 --> 00:16:54,060
mert milliárdosok
építenek

454
00:16:54,090 --> 00:16:55,460
adatközpontok a hátsó udvarainkban.

455
00:16:55,560 --> 00:16:57,390
- Istenem!

456
00:16:57,460 --> 00:16:59,160
- Meg kell tanulnom
hogy irányítsam az érzelmeimet

457
00:16:59,230 --> 00:17:01,130
és ne engedje, hogy hozzám kerüljön
hogy a kis picik irányítják

458
00:17:01,170 --> 00:17:02,330
most a híradók is.

459
00:17:02,400 --> 00:17:05,740
- Ó, milliárdosok irányítanak
most is hír!

460
00:17:05,800 --> 00:17:09,440
Érted most ezt
az Ön vakcinája megölte a fiunkat?

461
00:17:09,510 --> 00:17:12,280
- Nos, Stephen,
ott van.

462
00:17:12,380 --> 00:17:16,180
- Úristen, Linda, ez az!
Hívom az FBI-t!

463
00:17:16,280 --> 00:17:18,250
- Srácok mesterséges intelligenciát használnak
áttervezni a házat,

464
00:17:18,280 --> 00:17:20,450
és ezzel rendben kell lennem.

465
00:17:20,550 --> 00:17:21,920
- Halló, FBI?

466
00:17:21,990 --> 00:17:24,120
Jelenteni kell egy esetet
az állatiság.

467
00:17:24,220 --> 00:17:26,090
Szexeltem
egy vak birkával.

468
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
- [zokogás]
- Így van, ő egy birka.

469
00:17:28,130 --> 00:17:30,460
Beoltatta a fiunkat,
és most halott és transz.

470
00:17:30,560 --> 00:17:31,790
így van.

471
00:17:31,900 --> 00:17:34,300
- Szerintem az új nappali
nagyon jól néz ki srácok

472
00:17:34,330 --> 00:17:35,630
és az új konyha is.

473
00:17:35,700 --> 00:17:37,200
- Menj a szobádba Butters.
Te földelt vagy.

474
00:17:37,300 --> 00:17:39,340
Igen! Igen, ez így van.
- Ah, tessék.

475
00:17:39,370 --> 00:17:40,770
VAJ APA: Igen, nem,
Szexeltem vele

476
00:17:40,810 --> 00:17:42,310
évekig.
Gyere és szerezz engem.

477
00:17:42,370 --> 00:17:44,110
OK, várj.

478
00:17:44,180 --> 00:17:46,610
Az FBI vezetője azt akarja
hogy beszéljek veled.

479
00:17:46,710 --> 00:17:47,810
- Halló?

480
00:17:47,950 --> 00:17:49,780
<i> - [fojtott kiabálás]</i>

481
00:17:49,850 --> 00:17:51,410
- Igen.
Igen, nem, én...

482
00:17:51,480 --> 00:17:53,880
Csak nagyon akartam őt
hogy iskolába tudjon járni.

483
00:17:53,990 --> 00:17:55,250
<i> - [fojtott kiabálás]</i>

484
00:17:55,320 --> 00:17:57,720
- Ó! sajnálom! sajnálom!

485
00:17:57,790 --> 00:17:58,760
- Csak gyere és tartóztass le!

486
00:17:58,820 --> 00:18:00,890
Szexeltem
ezzel a dologgal!

487
00:18:00,960 --> 00:18:03,860
<i> [lágy zene]</i>

488
00:18:03,960 --> 00:18:11,000
<i> ♪ ♪</i>

489
00:18:19,010 --> 00:18:20,080
<i> [statikus reccsenések]</i>

490
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
<i> – Helló, fiatalember.</i>

491
00:18:21,280 --> 00:18:22,780
<i> Én vagyok az, Miss Ladypenis,</i>

492
00:18:22,850 --> 00:18:24,510
<i> előre rögzített üzeneten.</i>

493
00:18:24,580 --> 00:18:25,720
- Ladypenis kisasszony?

494
00:18:25,820 --> 00:18:27,380
<i> – Szeretnénk ajánlatot ajánlani Önnek.</i>

495
00:18:27,450 --> 00:18:28,850
<i> Ha segít nekünk</i>
<i> a mi problémánkkal,</i>

496
00:18:28,950 --> 00:18:30,790
<i> elhagyjuk az udvarát</i>
<i> végleg.</i>

497
00:18:30,860 --> 00:18:32,590
<i> Ebben a kosárban,</i>
<i> megtalálja</i>

498
00:18:32,660 --> 00:18:34,820
<i> az összes szükséges elemet</i>
<i> küldetése teljesítéséhez.</i>

499
00:18:34,890 --> 00:18:36,790
<i> Ha egyetért,</i>
<i> menj a hátsó udvarodba</i>

500
00:18:36,860 --> 00:18:39,630
<i> és kövesse ezeket az utasításokat</i>
<i> kifejezetten.</i>

501
00:19:11,830 --> 00:19:13,460
- Fiú, biztosan szeretném
hallani

502
00:19:13,570 --> 00:19:16,030
néhány milliárdos véleménye
pont most!

503
00:19:18,740 --> 00:19:20,100
Semmi sem jobb, mint hallani

504
00:19:20,140 --> 00:19:22,910
amit a milliárdosok mondanak
dolgokról!

505
00:19:24,710 --> 00:19:28,480
[minden ordibál]

506
00:19:28,550 --> 00:19:29,910
- Ah!
- Ó!

507
00:19:29,950 --> 00:19:31,080
- Ah!
- Ah!

508
00:19:31,180 --> 00:19:32,250
- Ó!

509
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
- Gyerünk. Hadd halljam.

510
00:19:33,420 --> 00:19:35,650
Mindannyian nagyon érdekesek vagytok!

511
00:19:35,720 --> 00:19:38,390
- Nézd! A tervünk működik!

512
00:19:38,460 --> 00:19:41,190
Úgy vannak rajzolva, mint a molyok
lángra!

513
00:19:41,260 --> 00:19:44,260
[minden ordibál]

514
00:19:46,460 --> 00:19:48,260
Most, fiú, most!

515
00:19:50,000 --> 00:19:52,340
[vákuumzúgás]

516
00:19:52,400 --> 00:19:55,270
[minden ordibál]

517
00:19:55,340 --> 00:19:58,110
[sikítás]

518
00:19:59,740 --> 00:20:01,440
Ez az! Megvannak neki!

519
00:20:01,510 --> 00:20:03,010
Remek munka, Ladypenis!

520
00:20:03,110 --> 00:20:06,120
[sikítás]

521
00:20:12,090 --> 00:20:13,190
- [sóhajt]

522
00:20:13,260 --> 00:20:15,060
Ó, igen.

523
00:20:15,130 --> 00:20:16,460
<i> – Van egy jó.</i>

524
00:20:16,560 --> 00:20:18,460
<i> Engedjük ki ezt.</i>

525
00:20:18,500 --> 00:20:21,330
- Ó, szép. Igen.

526
00:20:22,130 --> 00:20:24,330
♪ Hú, hú, hú!
Van néhány milliárdosom ♪

527
00:20:24,440 --> 00:20:26,400
♪ Hú, hú, hú!
most neked is van néhány ♪

528
00:20:26,470 --> 00:20:28,570
♪ Hú, hú, hú!
a hátsó udvaromban voltak ♪

529
00:20:28,640 --> 00:20:31,010
♪ Most a tiedben vannak
is, szintén, szintén ♪

530
00:20:33,950 --> 00:20:37,110
- Milliárdos társaim!
elkerültük a válságot.

531
00:20:37,180 --> 00:20:38,650
A kisfiú segített nekünk

532
00:20:38,750 --> 00:20:40,820
áthelyezni
a problémás milliárdosok,

533
00:20:40,890 --> 00:20:42,650
és most a megállapodásunk szerint

534
00:20:42,720 --> 00:20:44,250
hamarosan azok leszünk
mozgó Weenietown

535
00:20:44,320 --> 00:20:46,160
a következő hátsó udvarra.

536
00:20:46,220 --> 00:20:48,720
De ahogy haladunk, emlékezzünk

537
00:20:48,830 --> 00:20:51,060
hogy ne hívja fel a figyelmet
magunknak,

538
00:20:51,160 --> 00:20:53,660
a külvilág számára
ingatag lehet,

539
00:20:53,730 --> 00:20:57,770
és van egy új milliárdos
Weenietownban minden nap.

540
00:20:59,670 --> 00:21:01,970
<i> TRUM:</i>
<i> Ez a végső csata.</i>

541
00:21:02,040 --> 00:21:03,340
<i> Veled az oldalamon,</i>

542
00:21:03,410 --> 00:21:04,940
<i> lebontjuk</i>
<i> a mély állapot.</i>

543
00:21:05,010 --> 00:21:07,780
<i> Kiűzzük a háborús vészeket</i>
<i> kormányunktól.</i>

544
00:21:07,850 --> 00:21:09,750
<i> Ki fogunk hajtani</i>
<i> a globalisták.</i>

545
00:21:09,810 --> 00:21:11,680
<i> Kidobjuk</i>
<i> a kommunisták</i>

546
00:21:11,780 --> 00:21:13,250
<i> Marxisták és fasiszták.</i>

547
00:21:13,320 --> 00:21:16,190
<i> Ledobjuk</i>
<i> a beteg politikai osztály</i>

548
00:21:16,290 --> 00:21:17,550
<i> ami utálja hazánkat.</i>

549
00:21:17,620 --> 00:21:20,190
<i> Eltávolítjuk</i>
<i> az álhírhordozók</i>

550
00:21:20,290 --> 00:21:23,260
<i> és felszabadítjuk Amerikát</i>
<i> ezektől a gazemberektől</i>

551
00:21:23,360 --> 00:21:25,490
<i> egyszer s mindenkorra.</i>

552
00:21:25,530 --> 00:21:28,500
[fing]
[flash]

553
00:21:28,530 --> 00:21:30,230
<i> - ♪ Pénzben vagyunk ♪</i>

554
00:21:30,300 --> 00:21:31,930
<i> ♪ Pénzben vagyunk ♪</i>

555
00:21:32,000 --> 00:21:35,640
<i> ♪ Sok mindenünk van</i>
<i> kell ahhoz, hogy jól kijöjjön ♪</i>

556
00:21:35,710 --> 00:21:37,340
<i> ♪ Pénzben vagyunk ♪</i>

557
00:21:37,410 --> 00:21:39,410
- Hú-hú!

558
00:21:42,010 --> 00:22:01,050
<i> ♪ ♪</i>


